Guías

Traducción, certificación y documentación internacional.

Explicaciones prácticas sobre traducción, tecnología, revisión y documentación oficial, basadas en fuentes portuguesas y europeas.

IA y traducción

Inteligencia artificial en traducción: ¿dónde puede fallar?

Por qué una traducción por IA puede ser fluida y, aun así, apartarse del original, con referencias de la Comisión Europea, ISO, EUR-Lex y EDPS.

Países hispanohablantes y Brasil: traducción, apostilla, Cuba, AIMA, estudios y reglas de cooperación Portugal–Brasil e iberoamericana.

Qué acredita cada formalidad, quién interviene y cuándo pueden ser necesarias ambas.

El papel del traductor, quién puede certificar, documentos habituales y costes de terceros.

Documentación civil, académica y profesional utilizada habitualmente en Portugal o en el extranjero.

Cuándo el Reglamento (UE) 2016/1191 puede eliminar la apostilla o simplificar la traducción.