União Europeia
Documentos públicos na UE: quando pode dispensar apostilha ou tradução?
O que mudou com o Regulamento (UE) 2016/1191 e em que situações podem ser usados formulários multilingues.
LerGuias
Tradução, certificação e documentação internacional.
Artigos práticos sobre tradução, tecnologia, revisão, certificação e utilização de documentos.
IA e tradução
Inteligência artificial na tradução: onde pode falhar?
Porque uma tradução por IA pode ser fluente e, ainda assim, alterar o sentido do original — com referências da Comissão Europeia, ISO, EUR-Lex e EDPS.
LerCertificação e apostilha
Tradução certificada ou apostilada?
O que cada formalidade comprova, quem intervém, quando podem ser necessárias em conjunto e que informação deve confirmar antes de iniciar o processo.
LerTraduções certificadas
Como funciona uma tradução certificada em Portugal?
Um guia sobre o papel do tradutor, quem pode certificar, documentos habitualmente envolvidos, formatos de entrega e custos de terceiros.
LerDocumentação internacional
Documentos para imigração, estudos e trabalho
Certidões, registo criminal, diplomas, históricos escolares, documentos profissionais e outros exemplos, tanto para Portugal como para o estrangeiro.
LerBrasil → Portugal
Documentos do Brasil para Portugal
Apostilha, residência CPLP, Estatuto de Igualdade, reconhecimento académico, equivalências escolares, condução e Segurança Social — sem vender uma tradução que não seja necessária.
Ler
