Which documents may need translation for immigration, study and work?
There is no universal list: requirements depend on the procedure and receiving authority.
Civil status documents
Birth, marriage, divorce and other civil status records frequently appear in nationality, residence, family reunification, marriage and succession procedures.
Criminal record certificates
Criminal records are often requested for residence, nationality and employment. The receiving authority may also impose validity periods, apostille or other formalities.
Academic documents
Diplomas, transcripts, grade certificates, diploma supplements, enrolment letters and course descriptions may be required by universities, professional bodies or recognition authorities.
Documents for Portugal
For immigration procedures consult AIMA. For recognition of foreign degrees consult DGES. Registry requirements for foreign documents are explained by the IRN.
Documents from Portugal for use abroad
The destination authority should be the starting point: it may require a specific language, certification, apostille or local form of sworn translation.
