¿Qué documentos pueden necesitar traducción para emigración, inmigración, estudios y trabajo?
No existe una lista universal: depende del procedimiento y de la entidad receptora.
Estado civil
Partidas y certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y otros documentos de registro civil aparecen con frecuencia en procedimientos de nacionalidad, residencia, reagrupación familiar o matrimonio.
Antecedentes penales
El certificado de antecedentes puede exigirse en residencia, nacionalidad o empleo. La entidad receptora puede imponer además requisitos de antigüedad, apostilla u otras formalidades.
Documentación académica
Diplomas, expedientes, notas, suplementos al diploma, cartas de matrícula y programas pueden ser solicitados por universidades u organismos de reconocimiento.
Para Portugal
Consulte AIMA para inmigración, DGES para reconocimiento de titulaciones y el IRN para documentos extranjeros en procedimientos registrales.
