Documents pour immigration, émigration, nationalité, études et travail au Portugal
Actes d’état civil, casier judiciaire, diplômes, relevés, documents professionnels et autres pièces destinées aux autorités ou organismes portugais.
Immigration au Portugal et émigration depuis le pays d’origine
Selon le point de vue, un même projet peut être décrit comme une immigration au Portugal ou une émigration depuis le pays d’origine. Le contenu emploie aussi des formulations naturelles telles que « s’installer au Portugal ».
Résidence et immigration
Selon la procédure AIMA, des documents d’état civil, de casier judiciaire, de lien familial, d’études, d’emploi ou de ressources peuvent être nécessaires. Il faut vérifier la page du titre ou de la procédure concernée.
Nationalité portugaise
Les voies de nationalité peuvent exiger des actes de naissance étrangers, des casiers judiciaires et d’autres justificatifs. Les instructions officielles de Justiça/Registos doivent être suivies pour la traduction et la légalisation.
Études et diplômes
La DGES indique que, pour la reconnaissance académique, les documents originaux en français, anglais ou espagnol n’ont pas besoin de traduction dans les conditions décrites. L’établissement qui instruit le dossier peut toutefois préciser les documents et conditions applicables.
France : attention aux dispenses
Un document français n’a donc pas automatiquement besoin d’être traduit ou apostillé pour le Portugal. L’analyse préalable du destinataire permet d’éviter des démarches inutiles.
Sources officielles
Un document à utiliser au Portugal ?
Indiquez le type de document, le pays d’émission, la langue, l’organisme destinataire et le délai souhaité.
Demander un devis
