Politique de confidentialité
Traitement des données personnelles dans les devis, projets de traduction et communications professionnelles.
Responsable
Pour les traitements effectués pour mes propres finalités professionnelles, le responsable est Luís Valente. Contact : luis@luisvalente-tradutor.com.
Données traitées
Selon le service : coordonnées, informations de devis et facturation, correspondance, instructions, ainsi que le contenu des documents, fichiers audio ou vidéo fournis.
Données de tiers
Les documents juridiques, administratifs, académiques ou migratoires peuvent contenir des données relatives à des tiers, y compris des catégories particulières ou des informations pénales. Pour certains clients professionnels, je peux agir comme sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD.
Conservation
| Catégorie | Critère habituel |
|---|---|
| Demandes sans commande | Jusqu’à 12 mois après le dernier contact. |
| Fichiers de projet actifs | Normalement supprimés de l’espace de travail actif dans les 90 jours suivant la livraison finale. |
| Correspondance contractuelle | Normalement jusqu’à 2 ans, sous réserve de nécessités juridiques. |
| Documents fiscaux | 10 ans lorsque le droit fiscal portugais l’exige. |
Destinataires et droits
Les données ne sont transmises que lorsque nécessaire aux prestataires techniques, comptables, organismes de certification, autorités d’apostille, transporteurs ou autorités publiques. Les droits prévus par le RGPD peuvent être exercés par e-mail. Une réclamation peut être introduite auprès de la CNPD.
