Informativa sulla privacy
Trattamento dei dati personali nei preventivi, progetti di traduzione e comunicazioni professionali.
Titolare
Per i trattamenti svolti per finalità professionali proprie, il titolare è Luís Valente. Contatto: luis@luisvalente-tradutor.com.
Dati trattati
A seconda del servizio: dati di contatto, preventivo e fatturazione, corrispondenza, istruzioni e contenuto di documenti, audio o video forniti.
Dati di terzi
Documenti legali, amministrativi, accademici o migratori possono contenere dati di terzi, categorie particolari o dati relativi a condanne penali. Con clienti professionali posso operare come responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 GDPR.
Conservazione
| Categoria | Criterio abituale |
|---|---|
| Richieste non convertite | Fino a 12 mesi dall’ultimo contatto. |
| File attivi di progetto | Normalmente rimossi dall’area di lavoro attiva entro 90 giorni dalla consegna finale. |
| Corrispondenza contrattuale | Normalmente fino a 2 anni, salvo esigenze giuridiche. |
| Documentazione fiscale | 10 anni quando richiesto dalla normativa fiscale portoghese. |
Destinatari e diritti
I dati sono condivisi solo quando necessario con fornitori tecnici, contabili, enti certificatori, autorità di apostille, corrieri o autorità pubbliche. I diritti GDPR possono essere esercitati via email. È possibile presentare reclamo alla CNPD.
