Documenti per immigrazione, emigrazione, cittadinanza, studio e lavoro in Portogallo
Stato civile, precedenti penali, diplomi, transcript, documenti professionali e altre prove destinate a enti portoghesi.
Immigrazione in Portogallo ed emigrazione dal Paese d’origine
Lo stesso trasferimento può essere descritto come immigrazione in Portogallo o emigrazione dal Paese di partenza. Per questo vengono usati entrambi i termini, insieme a espressioni naturali come «trasferirsi in Portogallo».
Residenza e immigrazione
A seconda della procedura AIMA possono essere richiesti documenti relativi a identità, stato civile, precedenti, famiglia, studio, lavoro o mezzi di sussistenza. I requisiti devono essere verificati nella procedura concreta.
Cittadinanza portoghese
Le diverse vie di cittadinanza possono richiedere certificati di nascita stranieri, certificati penali e altri documenti. Le istruzioni ufficiali Justiça/Registos prevalgono su elenchi generici.
Riconoscimento di titoli
DGES indica una dispensa di traduzione per documenti originariamente emessi in inglese, francese o spagnolo; l’italiano non rientra in tale elenco. L’istituzione competente può quindi richiedere una traduzione certificata in portoghese.
Documenti pubblici UE
Per alcuni atti di stato civile e altre categorie, il regolamento (UE) 2016/1191 può eliminare l’apostille e, con un modulo multilingue adeguato, anche la necessità di traduzione.
Un documento da utilizzare in Portogallo?
Indichi tipo di documento, paese di emissione, lingua, ente destinatario e scadenza desiderata.
Richiedi preventivo
