Specializzazione giuridica
Traduzione giuridica
Traduzione di documenti legali con attenzione a terminologia, funzione dell’atto e differenze tra ordinamenti.
Documenti
- contratti e accordi
- atti processuali e provvedimenti
- procure e dichiarazioni
- documentazione societaria e commerciale
- corrispondenza legale
- documenti per contenzioso e arbitrato
Formazione giuridica
Una corrispondenza lessicale non equivale necessariamente a una corrispondenza giuridica. La traduzione deve preservare la funzione del concetto ed evitare equivalenze fuorvianti tra ordinamenti.
Contatto
Un documento da utilizzare in Portogallo?
Indichi tipo di documento, paese di emissione, lingua, ente destinatario e scadenza desiderata.
Richiedi preventivo
