Traduzioni certificate per il Portogallo
Traduzione di documenti ufficiali con certificazione secondo il sistema portoghese, quando richiesta.
Il sistema portoghese
Eseguo la traduzione come traduttore idoneo. La certificazione è una formalità distinta effettuata da un soggetto abilitato in Portogallo — ad esempio notaio, conservatore/ufficiale dei registri, avvocato, solicitador o camera di commercio riconosciuta, secondo la procedura applicabile. Posso organizzare tale formalità.
Non è l’asseverazione italiana
In Italia la traduzione asseverata o giurata prevede un giuramento davanti a un pubblico ufficiale e un verbale di asseverazione. Il meccanismo portoghese è diverso; non presento quindi il servizio come se fosse un’asseverazione effettuata in Italia.
Documenti comuni
- certificati di nascita, matrimonio e divorzio
- certificati penali
- diplomi, transcript e certificati accademici
- contratti e documenti professionali
- procure e documenti legali
Un documento da utilizzare in Portogallo?
Indichi tipo di documento, paese di emissione, lingua, ente destinatario e scadenza desiderata.
Richiedi preventivo
