Apostille und Übersetzung von Dokumenten für Portugal
Apostille, Übersetzung und Zertifizierung erfüllen unterschiedliche rechtliche Funktionen.
Deutsche Dokumente für Portugal
Für die von der Verordnung (EU) 2016/1191 erfassten öffentlichen Dokumente darf Portugal nicht allein zum Nachweis der Echtheit eine Apostille verlangen. Mehrsprachige Standardformulare können in bestimmten Fällen außerdem eine Übersetzung entbehrlich machen.
Wann eine Übersetzung nötig sein kann
Deutsch gehört nicht zu den Sprachen, für die AIMA und DGES eine allgemeine sprachbezogene Erleichterung nennen. Außerhalb besonderer EU-Regeln oder ausdrücklicher Akzeptanz durch die empfangende Stelle kann daher eine portugiesische Übersetzung erforderlich sein.
Reihenfolge
Die Apostille des Ausgangsdokuments kann Teil des zu übersetzenden Materials sein. Die Zertifizierung der Übersetzung ist davon getrennt.
Offizielle Quellen
Ein Dokument für Portugal?
Nennen Sie Dokumentart, Ausstellungsland, Sprache, empfangende Behörde oder Einrichtung und gewünschte Frist.
Angebot anfordern
