Apostille e traduzione di documenti per il Portogallo
Apostille, traduzione e certificazione hanno funzioni giuridiche diverse.
Documenti italiani per il Portogallo
Per le categorie di documenti pubblici coperte dal regolamento (UE) 2016/1191, il Portogallo non può richiedere un’apostille soltanto per provare l’autenticità. I moduli standard multilingue possono inoltre evitare una traduzione in determinati casi.
Quando serve una traduzione
L’italiano non figura tra le lingue per le quali AIMA e DGES pubblicano una dispensa linguistica generale. Se non si applica un modulo UE o un’altra eccezione, può essere necessaria la traduzione in portoghese.
Ordine delle formalità
L’apostille del documento originale può dover essere inclusa nel materiale da tradurre. La certificazione della traduzione resta un atto distinto.
Fonti ufficiali
Un documento da utilizzare in Portogallo?
Indichi tipo di documento, paese di emissione, lingua, ente destinatario e scadenza desiderata.
Richiedi preventivo
