Apostille et traduction de documents pour le Portugal
L’apostille, la traduction et la certification répondent à des fonctions différentes.
Documents français destinés au Portugal
Pour les catégories de documents publics couvertes par le règlement (UE) 2016/1191, une autorité portugaise ne peut pas exiger d’apostille uniquement pour prouver l’authenticité. Un formulaire standard multilingue peut également éviter une traduction dans certaines situations.
Documents provenant de pays tiers
Pour un pays partie à la Convention de La Haye de 1961, l’apostille est généralement la voie utilisée pour authentifier le document public. Sinon, une légalisation consulaire peut être nécessaire selon le droit et le document concernés.
Ordre des formalités
La séquence dépend du dossier : lorsque l’apostille du document original doit être comprise par l’organisme destinataire, elle peut devoir être incluse dans la traduction. Une certification de traduction reste une formalité distincte.
Sources officielles
Un document à utiliser au Portugal ?
Indiquez le type de document, le pays d’émission, la langue, l’organisme destinataire et le délai souhaité.
Demander un devis
